Seattle inches closer to a controversial year-long ban on large data centers, igniting a fierce debate over tech growth.