A new hantavirus outbreak exposes the lingering trauma of COVID-19, raising urgent public health concerns.