Former ICE official's bid in Ohio battleground district ends in failure, raising questions about GOP's future.