A lucrative marriage raises eyebrows as legal questions loom over the Big 12's new financial strategy.