Red flags force a major retraction in research touting ChatGPT's educational benefits — what went wrong?