Meta's platforms are under fire as another lawsuit claims they failed to protect young users from scams.