White House lawyers brace for a turbulent relationship with a newly empowered Democratic Congress, signaling potential clashes ahead.