Meta's historic court defeat could cost the tech giant far more than $375 million, raising alarms for investors.