A shocking revelation shows AI-driven finance tools are perpetuating gender bias, leaving women at a disadvantage.