Emerging studies suggest pollution may fuel depression and anxiety, raising alarms about urban living conditions.