A new assault on AMA's billing practices could shake up the entire healthcare system — who will pay the price?