Passengers scramble to evacuate as a hantavirus outbreak on a cruise ship raises alarms across Europe.