Trump's ordered citizenship lists for voting face scrutiny as Justice Department labels them likely unreliable.