Astronomers capture real-time measurements of black hole jets, revealing an astonishing energy output that defies imagination.