As Biden's administration celebrates victories, new hurdles threaten to derail their bipartisan efforts on Capitol Hill.