Facing hurdles, Democrats vow to counter Republican redistricting plans that could reshape the political landscape.