Rising temperatures are unleashing a wave of forest pests, wreaking havoc on trees and ecosystems worldwide.