A deadly hantavirus outbreak on a cruise ship claims three lives, with urgent medical care needed for passengers.