Ohio Republicans are on edge as a former ICE official threatens to flip a crucial House seat in the battleground state.