Netflix's latest gaming strategy may signal a breakthrough in its quest to dominate the gaming industry.