A top executive faces the heat as Medicare Advantage fraud allegations surface, threatening the company’s reputation.