YouTube's bold pitch reveals its ambitions to dominate the streaming landscape, shaking up traditional TV.