Apple's costly settlement reveals the tech giant's struggle with delayed AI features amid fierce competition.